هل تلك الأرملة هي من أخبرتك عني؟
أنتبهي لكلامك
اوتوناشي-سان, أخبرتني لأنها كانت قلقه بشأنك
لن أسامحها, لن أسامحها أبداً
كيف تجرؤ وتخبر عن المعلمة
إذا كانت تريد اللعب هكذا
ستكون الحرب بيننا
تحدي ياغامي لن أخسر أمام الأرملة
لا يمكنهم الشكوى إذا تحسنت درجات اختبارتي
مالذي تقصده بقولها أنها قلقة علي تلك الأرملة
كل ما تريده هو
أن تأخذ من المعلم غوداي
ولكني لن أخسر أمامها
يا مديرة, أنا خارج
مع السلامة
أتساءل, لماذا هو مفعم بالنشاط اليوم؟
ربما لأن تلك الفتاة لم تاتي إلى هنا في الأونة الأخيرة
بذكر هذا هي لم تأتي الأسبوع الماضي كله
حسناً سأسلم لكم الدرجات الآن
للإختبار المفاجئ الذي أخذتموه بالأمس
اوكي-سان, اكازاوا-سان, اكياما-سان
ساتو-سان
شيماموتو-سان
وشيميزو-سان
هل أبليتي حسناً؟
سيئة
أنظري كم أرتفعت درجتي
أنا أحسدك
إذا رأى والداي درجتي لن يجعلوني أتناول الطعام العشاء هذه الليلة
ميتا-سان, ميناكامي-سان ميناغاوا-سان, ياغامي-سان
ياغامي-سان
التالية هي تشيبا-سان
نعم هذه...ياماغيوا-سان
ياماغيوا-سان
وتانابى-سان
كيف ابليتي ياغامي؟
مرحا
لقد عادت دراجاتك إلى القمة
رائع كما هو متوقع منك ياغامي
يا مديرة
هاه؟
ياغامي-سان, هل أتيت من أجل الدرس الخصوصي اليوم؟
لا, لقد أردت فقط
أن أريك شيئاً
درجات إختباري المفاجئ ارتفعت
لماذا اتيت لتريني درجاتك؟
ألم تكوني قلقة علي؟
حتى أنك أخبرتِ معلمتي عني
يبدو أنه لا داعي لقلقك
أنا لم
لا يهم كيف فعلتِ هذا
المهم أنك أخبرتِها عني
على أي حال, تبدين متعبة ياغامي-سان
لابد أنك أرهقتِ نفسك في الدراسة
نعم بذلت جهدي من أجل المعلم غوداي
يالها من صغيره
لقد عد
مرحباً بك. إلى أين تذهب؟
لم أعرف أنكِ هنا
لقد أرتفعت درجاتها في الإختبار
هذا صحيح
الآن يمكنني أن استمر بأخذ الدروس الخصوصية
مهلاً
مالذي تفعليه ياغامي-سان؟
أعتقد أنها تعاني من قلة النوم
أنا آسف, لأنني سببت لك المتاعب
لا عليك
ولكن الشباب الصغار حقاً يدهشونني بما يفعلونه إذا أردوا شيئاً ما
أظن أن هذه هي شخصيتها
شكراً لك جزيلاً
معلم غوداي
سوف أوصلك إلى المحطة. أنا لا أريدكٍ أن تنهاري مرة أخرى
حقاً؟
هل أستطيع؟
ليس هنالك خيار
ليس عليك أن تأخذ رأيها
تباً
لا داعي أن ترينا ونحن نخرج يا مديرة
لنذهب معلم غوداي
مهلاً! لا تلتصقي بي إلى هذه الدرجة
ولكن أعلم متى سوف يغمى علي مجدداً
أيتها الكاذبة
لقد بدأت من جديد؟
من يعلم
هاه؟
ماذا؟ هل أنا مخطئة؟ هذا ممل
لا يمكن أن أكون مثلها
حتى عندما كنت بعمرها لم أكن مثلها
أظن أن هذه هي شخصيتها
وأيضاً
لم يكن لدي أي منافس في حب سويتشيرو-سان
مناقس؟
ماهذا المزاح؟ لماذا أنا
لقد نسيت أن أشتري مقادير العشاء
الآن تخلصت من الحاجز الضخم
كل ما يجب على أن أفعله هو إخراج تلك الارملة من الصورة
الآن وقت الدراسة الذاتية
أرجو أن تسألي غوداي-كن عن أي شيء يصعب عليك
هذا سيكون كل شيء
حسناً, معلم يوتسويا
تباً, ماهو نوع هذه الحالة؟
معلم غوداي
لدي سؤال
أرجو أن تسألي المعلم يوتسويا
ولكن
اسمحي لي أن أغتنم هذه الفرصة لتذكيرك
أنني لست مدرسك بعد الآن
توقفي عن مناداتي المعلم غوداي المعلم غوداي طوال الوقت
فهمت
اذن...مارأيك أن أناديك يوساكو-سان؟
لقد أحضرت لكم بعض الشاي
هل سمعتِ ما قلته للتو
يا مديرة لا داعي أن تزعجي نفسك
لقد أحضرت الشاي والكيك بنفسي
ومن الآن وصاعداً مرطباتك لا داعي لها
تفضل
شكراً
تفضل
من الجيد أن يكون لدي الكثير من الكيك
هذا ليس الوقت المناسب للنكت السخيفة
هيا تفضلوا
كيك؟ يبدو رائعاً
هي
مالأمر؟
لا شيء
كما أعتقدت أنتِ تحبين المعلم غوداي
ياغامي توقفي عن هذا. مالذي تقولينه
هذ صحيح, أنا متأكده من هذا
إذا لم يكن هذا صحيحاً, لماذا دائماً تقف في طريقي
ما ظنك؟
لا أعرف
مالذي تقولينه إنهم يتحدثون بنفس المستوى
لقد هربت
معلم غوداي
لا تقلقي
لا أستطيع أن أتركهما لوحدهما الآن
لا تقلقي
لا شيء سيحصل
يا مديرة
امم
أرجوك لا تهتمي لما يقولونه
أنا آسفة لتصرفي الغير ناضج
لا...على الإطلاق
كان يجب
أن لا أترك فتاة الثانوية تثير أعصابي
هاه؟
يا مديرة
حسناً هذا هو كل شيء
نعم
تمنيت لو أنهم أستمروا ولم يهتموا بنا
كما توقعت أنهما من النوع الذي يخجل من عيون الناس
هي أنتم
يبدو أنه سيكون يوم حار آخر
أنا ذاهب
مع السلامة
هي جميعكم
يوتسويا-سان أخذ راتبه من تدريس تلك الفتاة ياغامي
لنحتفل في تشاتشامارو هذه الليلة
هذا يبدو رائعاً
غوداي-كن, هل تستطيع المجيء اليوم؟
سأكون هناك بالتأكيد
حتى أسترجع ما أنفقته عليه في المرة السابقة
أنا لن أدفع
ستأتين أنتِ أيضاً يا مديرة صحيح؟
ولكن؟
لنذهب لنذهب لنشرب جميعاً
أنا لن أدفع
سنرتب هذا فيما بعد
لنحتفل
مالذي تفعله ياغامي-سان هنا؟
يا مديرة مابك؟
ياغامي, أنتِ لازلتِ في الثانوية, أليس كذلك؟
هل هناك من مشكلة؟
لا أعتقد أنه مناسب
أن تتواجد فتاة في الثانوية في مثل هذا المكان
هل ستخبرين معلمتي مرة أخرى؟
بالطبع لا
شاتشامارو, اه؟ غوداي-كن؟
فهمت. حسناً سأوصل لهم الرسالة مع السلامة
يقول غوداي-كن أنه ربما لن يستطيع أن يحضر هذه اللية
لأنه سيخرج مع زملاء العمل
هذا مريع
يتركني هنا حتى يخرج مع زملاء عمله؟
مهلاً
أريد أن أشرب
ليس باليد حيلة
أحياناً, تجبرين أن تذهبي مع زملاء العمل
ماستر بيرة من فضلك
هل هذا جيد؟
أسمح لها أن تشرب صلصلة الصويا
أنا أعرف أنكِ محبطة أيضاً
لست محبطة
أنتِ كاذبة
مالذي تتحدثين عنه؟
إذا كنتِ تحبينه, لماذا لا تعترفين بهذا؟
من الأنانية أن تتصرفي وكأنك لا تحبينه
وتتوقعي منه أن يحبك
متى أنا
كل الوقت
أو بطريقة ما سيضعك في موقفً سيء
إذا عرف الآخرون؟
لماذا تحاولين دائماً الشجار معي؟
أكره الناس الذي لا يقولوا مشاعرهم بوضوح
أنت تحبينه, أليس كذلك؟
هي هي أنتِ
هل تريدين أن أخبرك بالحقيقة؟
لقد قبلت المعلم غوداي
أكذب
رأيت؟ ردة فعلك قوية كما توقعت
أريد كأس بيرة آخر
أنا لن أدفع
دعينا نكون صريحين
أنتِ خائفة من الخسارة أمامي
أيتها الجبانة
المتملقة
الضعيفة
أنتِ لست مخطئة
أنا خائفة
إذا كنتِ تخافين من الرفض
كيف لك أن تحبي؟
أنا لست خائفة من أن يفشل حبي
أنا خائفة من أن يكون كل شيء كذب
هذا هو مايخيفني
مالذي تثرثرين به؟
أنتِ ثملة صحيح؟
نعم أنا ثملة
لا أستطيع أن أدخل في الجو هذه الليلة
ما رأيكم أن ننهي حفلة هذه الليلة؟
نعم أنا أوافقك
لم أشرب كفاية ولكن أظن أنني سأذهب أنا أيضاً
حسناً لنصفق الآن
آسف لأنني تأخرت
رائع معلم غوداي
لقد كنت أنتظرك
مالذي تفعلينه هنا ياغامي؟
يا مديرة سأخذ ياغامي إلى المحطة
عمت مساء
هي
إلى اللقاء
في النهاية من هو الذي دفع المال؟
لا أعرف
أنا لن أدفع
لا يهم
إن الأمر سهل أمامك ياغامي-سان
لأنه حبك الأول أليس كذلك
أستاذه لقد احضرت أوراق العمل
نعم, شكراُ لكِ
ياغامي-سان
نعم؟
هل لازالتِ تذهبين إلى مكان الذي يعيش فيه غوداي-سان؟
نعم. لابأس بهذا أليس كذلك
لأن هذا لا يؤثر على درجاتي
لا بأس بهذا ولكن أتمنى أن لا تسببي المشاكل لـ اوتوناشي-سان
من المحتمل أن تلك الأرمل
المديرة تحب المعلم غوداي
أول مرة أسمع بهذا, هل ما تقولينه صحيح؟
إن الأمر واضح, إذا راقبتي تصرفتها
إنها تحاول أن تخفي هذا بكل جهدها
إنها حقاً ضعيفة
إذا كان ما تقولينه حقاً هذا ماهو متوقع منها
إنها جاده جداً ومرنه نوعاً ما
لقد كانت تحب زوجها السابق كثيراً
هناك الكثير من الحقائق في هذا العالم
ولكنها من النوع الذي يظن أنه لا يوجد غير حقيقة واحده
إذاً لو تقع في حب رجل آخر
ستظن أن حبها لزوجها السابق كان غير حقيقي
أظن أن هذا ما تفكر به
أنا أكره هذه الطريقة في التفكير
هذا يعني فقط أنه ليس لديها الشجاعة
أنتِ لن تفهمي
حسناً, أراكِ لاحقاً
لا تسببي الكثير من المشاكل للسيده اوتوناشي
إلى اللقاء
اذن هي تحب المعلم غوداي بمقدار حبها لزوجها السابق
أنا خائفة أن يصبح كل شيء كذباً
يبدو أنني بالغت في الكلام معها الليلة السابقة
أتمنى أنها لم تهتم بما قلته
سأحاول أن أشجعها
جبانة